「「NEXON」社が自社初のNintendo DS用タイトルとして『メイプルストーリー』を選んだのは、任天堂が『メイプルストーリー』の認知度を高く評価して、関心を持ってくれたからです。」

　 これは、「NEXON」社「メイプルDSチーム」のチーム長であるキム・ヒョンノ氏(32)のコメント。
「NEXON」社は、携帯ゲーム機Nintendo DS用ソフトの発売を準備中。最初のタイトルとして『メイプルストーリーDS（以下、メイプルDS）』を2007年9月に発売する予定だ。現在の『メイプルDS』の完成度は、まだ基本的なゲーム内容が入ったプロトタイプが開発されている程度。

　キム氏は、「現在はプロトタイプ程度だが、インターフェイスの修正やモンスターの追加、キャラクタのカスタマイズ、シナリオモードのほか、オンライン版より便利になったシステムなどがどんどん収録されていく。完成したものは、きっと面白いタイトルになるでしょう。」といい、「既存ユーザーだけ楽しめるゲームではなく、『メイプルストーリー』のことを知らなかったユーザーも気軽に楽しめるように心がけて製作しています。」と付け加えた。

　「NEXON」社は、韓国国内のゲームメーカーの中でNintendo DS用ソフトを製作するのが初めてのメーカーと言うこともあり、困難も多い。この開発のために、6人構成の「メイプルDSチーム」が結成され、その責任者という任務を任されたのがキム氏である。
　 「初めての開発なのでいろいろと大変ですが、携帯ゲーム機であることが原因の制限がいくつかあるだけで、ゲーム自体の構成には大きく変わりはありません。「韓国Nintendo」社のテクニカルサポートや、またその制限を解決するための努力をする力さえあれば、開発は特に問題ないと思います。」と言う、キム氏がもっとも気にしているのは、『メイプルストーリー』の長所である大きなキャラクタを生かすこと。
　 彼は「原作を単純に真似るだけでも大変ですが、大きなキャラクタを維持しながらもNintendo DS 用という長所を活かすために努力しています。」とコメントした。
　 Nintendo DSのタッチペン機能は、（アバターアイテムで）キャラクタの着替えをする時や、ミニイベントゲームをプレイする時に使われる予定で、Wi-Fi機能は4人のプレイヤーが無線でゲームを楽しめるように開発していくという。ただし、Wi-Fi機能を使ったゲームシェアリング機能は対応しないという。
　 また、オンラインの『メイプルストーリー』に登場するキャッシュテム（CashTem）は『メイプルDS』にも登場するが、購入はできないため難易度の高いゲームを通して獲得できるようにしている。また、韓国国内のユーザーに十分楽しんでもらうために、キャラクタ同士の言葉遊びなどをゲーム内に反映するなど気を配っている。

　 「ソフトが少なくとも20万本は売れないと採算が取れないそうです。成功可否によって「メイプルDSチーム」は「ポータブルゲームチーム」になるかも知れませんね。『メイプルDS』は、任天堂にとっても、「NEXON」社にとってもいろいろと象徴的な意味を持っています。」という。キム氏は「オリジナルタイトルではなくて残念です。」と開発者としての自信も覗かせた。「『メイプルストーリー』のファンたちに、良く作ったと認められるように製作に取り組みます。『メイプルDS』が、海外の有名なゲーム『ドラゴンクエスト』と競争しても売れるほどのゲームになることを望みながら、楽しく製作しています。皆様のご声援よろしくお願い致します。」とコメントした。